Beautiful South

Hallo allemaal! Allereerst de oplossing van de quiz – onze tweede gemeenschappelijke auto is de groene Van – wat een echte verbetering is in tegenstelling tot onze eerste nostalische Van in Australie. De postkaarten zijn onderweg!

Hallo mal wieder und zu Beginn erst mal die Auflösung vom Quiz – unser zweites gemeinsames Auto ist der grüne Van – was eine deutliche Verbesserung zu unserem „nostalgischen“ Van in Australien ist. Die Postkarten sind nun auf dem Weg!

Van Wellington zijn we met de ferry naar het Zuid-Eiland gevaren. Vanuit Picton zijn we via een scenic drive naar Havelock gereden waar we onze eerste zeehond in het wild hebben gezien. Havelock staat bekend om de greenshell mussels en die waren inderdaad niet te versmaden! Het plan was om de Abel Tasman Track te lopen maar in verband met eb- en vloedtijden kon deze route niet gewandeld worden. Toch hebben we in het Abel Tasman Nationaal Park een aantal wandelingen gemaakt. In dit gebied zijn veel scenes van Lord Of The Rings opgenomen en het gebied had door zijn bizarre steinformaties inderdaad een beetje die mysterieuze uitstraling. Daarna zijn we richting Farewell Spitt gereden waar grote zandduinen te vinden waren. Die dag stond er ontzettend veel wind en borden met „you can walk this trail but watch out that your hat doesn’t flies away“ – Daniel zijn muts is twee keer weggevlogen wat voor mij erg grappig was om hem rennend zijn muts te zien najagen! Onderweg hebben we nog mooie grotten bezocht.

Von Wellington aus sind wir mit der Fähre auf die Südinsel übergesetzt. Von Picton aus sind wir über eine schöne Bergstrecke nach Havelock gefahren, wo wir prompt unseren ersten Seehund gesehen haben. Havelock ist für seine „Greenlipp“ Muscheln bekannt und die sind auch lecker! Unser Plan war es eine bekannte 3-Tages Küstenwanderung im Abel-Tasman Nationalpark zu machen aber leider haben die Ebbe- und Flutzeiten nicht gepasst. Dennoch haben wir ein paar kleine Wanderungen dort unternommen. In einem Teil mit einer bizarren Steinlandschaft, wo auch einige Szenen von der Herr der Ringe aufgenommen wurden. Danach ging es zur Farewell Spitt, einem Küstengebiet mit großen Sanddünen. Es war ein windiger Tag und Nadia hatte ihren Spaß daran zu zuschauen wie ich gleich zwei Mal meiner Mütze am Strand nach jagen durfte – aber sehr schöne Gegend!

 

 

 

 

 

 

In Kaikoura hebben we een zeehondenkolonie gezien die heerlijk in de zee en aan het land aan het baden waren. Bij een kleine waterval in de buurt waren veel kleine zeehonden aan het baden en zo kregen we nog de mogelijkheid om deze dieren van dichtbij te bekijken. Verder hebben we een prachtige drie uur durende wandeling gemaakt. Onderweg hebben we zeehonden, zon, sneeuw, zee, groene bergen gezien – ongelovelijk wat voor verschillende dingen je in drie uur kan zien! De volgende stop zou Arthurs Pass zijn, maar helaas had het weer andere plannen en door sneeuw konden we daar niet naartoe. Dus zijn we naar Hanmer Springs gegaan waar we in hot springs hebben gerelaxed met uitzicht op besneeuwde bergen. Daar hebben we ook nog een wandeling door de sneeuw gemaakt (voelde weer als het Schwarzwaldgebied).

Nördlich von Kaikoura haben wir Seehundkolonie gesehen – die Tiere hatten ihren Spaß beim plantschen im Wasser und in kleinen Felsenbecken. Bei einem kleinen Wasserfall waren dutzende kleine Babyseehunde am plantschen und man konnte aus der Nähe zuschauen -  so süß die kleinen tapsigen Fiecher mit den großen Augen. In Kaikoura selbst haben wir eine drei stündige Küstenwanderung gemacht. Einfach genial die Vielfalt – unterwegs gab´s Meer, Sonne, Schnee, Seehunde, Wasservögel, Küstenklippen und grüne Berge zu sehen. Nach einer kleinen Führung durch eine Tropfsteinhöhle sollte es als nächstes eigentlich ins Gebirge auf den Authur´s Pass gehen, was Schneebedingt aber leider nicht ging. Stattdessen haben wir in Hanmer Springs in den heißen Quellen relaxed und die Aussicht auf die Berge genossen. Bei einem kleinen Spaziergang durch die Umgebung im Schnee hab ich fast wie im Schwarzwald gefühlt :)

 

 

 

 

 

 

 

We hebben een kort bezoek aan Christchurch gebracht. Daar hebben we de schade die de aardbeving in februari heeft aangericht gezien. Het was best ingrijpend om de vernielde gebouwingen, gedwongen gesloten winkels en gedenkbrieven te zien. Daarna zijn we richting Banks Peninsula gereden en hebben we aan een meer overnacht. De dag erop hebben we via een scenic drive het gebied verkend – overal kleine strandjes en havens. Lake Tekapo was de volgende pitstop – een prachtig meer met turqoise-blauw water en besneeuwde bergen. We hebben het meer verkend door een wandeling over een glibberige ijsweg te maken en om vervolgens van het uitzicht te genieten.

Wir haben auch einen kurzen Stopp in Christchurch gemacht. Die Schäden des Erdbebens vom Februar sind noch sichtbar. Noch gesperrte Straßen, halb eingestürzte Gebäude und zwangsweise geschlossen Geschäfte – traurig zu sehen – wir hatten im Februar kurz die Meldung im Fehersehen gesehen aber es ist schwer Vorstellbar wie weitläufig das ist. Unser nächster Stopp war Lake Tekapo – einer Gletschersee mit einer unglaublichen Farbe umringt von weißen Bergen. Eine schöne Aussicht auf den See und die Umgebung gab es als Belohnung für eine ziemlich rutschige Wandung auf einen kleinen Berg.

 

 

 

 

Bij Mount Cook hebben we een wandeling naar Kea Point gemaakt waar we werden beloond met een adembenemend uitzicht – een van de mooiste dingen die we hier hebben gezien. In Oamaru zijn we op pinguin-watching tour geweest. We hebben twee uur in de kou gestaan om de yellow-eyed penguin te zien – maar gelukkig de aanhouder wint en hebben we een paar penguins gezien. Diezelfde avond hebben we de blue penguin gezien die een schattige 25 centimeter lang is. Onderweg zijn we nog gestopt bij de Moeraki Boulders – bizarre grote steenformaties die door een bepaald fenomeen ontstaan zijn (rustig maar, ik zal jullie niet met de geschiedenis van deze stenen vervelen..).

Bei Mount Cook, dem höchsten Berg Neuseeland haben wir dort im Nationalpark eine Wanderung zu einem Aussichtspunkt durch den Schnee gemacht (Kea Point) – die Alpenlandschaft mit Glätschertälern ist atemberaubend – definitiv ein Highlight!!! Wieder an der Ostküste angekommen waren wir in Oamaru auf Pinguin jagt (nur schauen) – und nach zwei Stunden warten in der Kälte sind dann doch einige „Yellow Eyed“ Pinguine von ihrer jagt auf See am Stand angekommen – wir sind sturer als die! Wir haben dort auch noch eine geschützte Kolonie einer anderen Pinguinart (Blue - Pinguins) besucht - süße ca. 25cm große Pinguine :) . Auf dem Weg weiter Richtung Süden haben wir uns die „Moeraki Boulders“ bei einem Standspaziergang angeschaut – bizarre riesige Steinkugeln am Stand, die durch ein Phänomen, mit dessen Geschichte ich jeden langweilen würde, entstanden sind.

 

 

 

 

 

 

In Dunedin zijn we naar een chocoladefabriek geweest en hebben we daar een tour gekregen waar we onderweg chocoladerepen kregen (ze wisten wel wat ze weggaven – de repen waren niet te vreten J). Diezelfde middag hebben we een tour door de bierbrouwerij van Speights gemaakt wat erg leuk was. Die avond hebben we nog genoten van een uitzicht over Dunedin. Verder zijn we bij Otago Peninsula naar een Albatross centrum geweest. Langs de Catlins kust hebben we gekampeerd aan een prachtig strand en hebben ‘s ochtends een strandwandeling gemaakt. Op dit strand komen af en toe zeeleeuwen en we hadden het geluk dat er wel drie zeeleeuwen aanwezig waren! Twee mannetjes waren met elkaar aan het ruzie maken – wat een geluid komt er uit die beesten zeg! Uiteindelijk was de ruzie over en waren we nog getuige van een liefdesdaad tussen het mannetje en vrouwtje. Het was erg bijzonder om deze dieren zo in het wild te mogen zien en ik denk dat het filmpje een goede indruk geeft..

In Dunedin wollten wir mal was ganz anderes machen und haben uns mittags für eine Tour durch eine Schokoladenfabrik und später dann durch eine Brauerei eingeschrieben.  Auf der Führung durch die Cadburry- Fabrik gab´s unterwegs auch immer fleißig Schokoladenriegel (und sie wussten wohl was sie hergeben – die Riegel waren nicht zu fressen). Dann haben wir später auch noch eine Brauerei-Tour gemacht (Speight´s – Brauerei) – ich würde sagen, dass diese besser war, aber das kann auch am reichlichen Testen aller Biersorten liegen. Wir haben die Aussicht über die Stadt genossen und haben noch das Albatros-Center in der Nähe besucht, bevor wir weiter die Catlins Coast runter sind. Bei einem Morgenspaziergang an einem kleinen Strand hatten wir das Glück Seelöwen beobachten zu können (die können auch echt laut brüllen). Was auf dem Video nach Streitereien aussieht war das Vorspiel, wie sich später herausstellte.

 

 

 

 

 

 

 

Na het zeeleeuwenavontuur zijn we richting Fiordland gereden. Onderweg zijn we door de modder door een grot geklauterd. In Te Anau hebben we een prachtige film over Fiordland gezien. Hierdoor kregen we nog meer zin om naar Milford Sound te gaan. Op de weg naar Milford Sound hebben we nog een wandeling gemaakt waar we over bomen en sneeuw moesten klimmen om uiteindelijk beloond te worden met een prachtig uitzicht (op de top was het sneeuw toch dieper dan verwacht; zie de foto met Daniel). Eenmaal in Milford Sound aangekomen te zijn hebben we een 3 uur durende cruise genomen. Fantastisch! We zijn door fjorden gevaren met steile wanden aan beide kanten, watervallen die uit de bergen stroomden, dolfijnen die meezwommen met onze boot en ga zo maar door. Ik denk dat de foto’s voor zich spreken. 

Auf unserem weiteren Weg in Richtung Fiordland haben wir eine kleine Höhlenexpedition gemacht und uns eine Stunde lang durch eine enge Grotte gequetscht. Wir mussten krabbeln und klettern und sahen Hinterher auch dementsprechend auch, aber es war ein lustiges Abenteuer. In Te Anau haben wir einen schönen Flim über das Fjordland aus Helikopterperspektive gesehen und sind dann los nach Milford Sound (eines der Fjorde). Auf dem Weg haben wir noch eine Wanderung auf einen Berg gemacht. Von oben hatten wir eine schöne Aussicht aber der Schnee da war stellenweise doch etwas tiefer als erwartet (siehe Foto).  In Milford haben wir einen 3h Cruise durch den Fjord gemacht – fantastisch! Hohe Felswände an beiden Seiten aus denen Wasserfälle austreten, Regenbögen im Fjord, Delfine die Zeitweise mit dem Boot mitgeschwommen sind (Pinguine und Seehunde gab´s auch zu sehen) – war super – die Foto´s sprechen für sich.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bij Mount Aspiring National Park hebben we een drie uur durende wandeling gemaakt naar echt blauw gletsjerijs, mooi om te zien! Onderweg via de Haast Pass zijn we vaak bij bergmeren gestopt – de besneeuwde bergen spiegelden in het heldere water! Aan de westkust zijn we naar de Fox gletsjer gewandeld – bijzonder om te zien maar redelijk confronterend om te zien hoe snel het ijs smelt (global warming). Die avond hebben we bij Gillespie Beach overnacht en hebben we nog een prachtige zonsondergang mogen meemaken met aan de andere kant Mount Cook. De volgende dag zijn we naar de Frans Josef gletsjer gereden en hebben we ook daar een wandeling gemaakt.

Weiter im Mount Aspiring Nationalpark haben wir eine Wanderung zu einem kleinen Gletscher gemacht – das Eis sieht so Blau wie bei Eisbonbons aus. Auf dem Weg über den Haast-Pass haben wir bei mehreren Bergsehen gestoppt, in denen sich die Berge genial klar spiegeln. An der Westküste haben wir uns auch die bekanntesten Gletscher – Fox und Franz-Josef angeschaut und sind zu schönen Aussichtspunkten gewandert. Leider traurig zu sehen wie schnell die Gletscher zurückgehen. Dort in der Nähe haben wir an einem keinen Strandcampingplatz übernachtet -  bizarr - man steht am Strand beim Sonnenuntergang und ganz in der Nähe sieht man die riesigen schneebedeckten Berge.

 

 

 

 

 

 

 

Na de gletsjers hebben we toch nog een trip naar Arthurs Pass kunnen maken (de vorige keer lukte het vanwege sneeuw niet). Daar hebben we een wandeling naar een waterval gemaakt en mooie uitzichten gezien (De Kea-vogel was erg populair bij de Japanners – zie de foto). In Punakaiki hebben we de beroemde Pancake Rocks en Blowholes bekeken – steenformaties van limestones. Het weer was best ruig wat resulteerde dat de blowhole erg goed werkte – een beetje te goed en daardoor kregen we een gratis zee-douche. Na Punakaiki werd het tijd om rustig aan weer naar het Noorden te rijden. Na een onrustige ferry zijn we weer op het Noord-eiland aangekomen. Helaas werkte het weer niet mee en konden we de Tongariro Alpine Crossing weer niet doen – misschien de volgende keer dat we naar Nieuw-Zeeland gaan.

Nun beim zweiten Versuch von der anderen Seite war die Fahrt auf den Aurthur´s pass möglich. Wir haben ein paar kleine Wanderungen gemacht und die Aussicht genossen –  ein Kea  war bei einer Gruppe Japanern ziemlich beliebt J - ich find das Foto super! In Punakaiki haben wir uns die bekannten Pancake Rocks und Blowholes angeschaut – Limestone Formationen an der Küste. Wir hatten ziemlich stürmisches Wetten und das resultierte in einer gratis Meerwasserdusche von den Blowholes.  Dann mussten wir leider auch schon wieder los Richtung Norden und haben, mit einer sehr unruhigen Fährfahrt, wieder die Überquerung auf die Nordinsel gemacht – die Natur auf der Südinsel war einfach genial.

 

 

 

 

Op de weg richting Auckland zijn we nog langs Rotorua gereden en hebben we een Maori-dorp bezocht waar veel thermale bronnen zijn te vinden. Daar hebben we ook de traditionele maaltijd van de Maori gegeten – hangi. In Auckland hebben we onze nieuwe carriere-move als autoverkopers weer geoefend. En met succes! Binnen drie uur kwam er een gezin langs die de auto hebben gekocht! Ze hadden de auto niet gelijk nodig waardoor we nog 4 dagen met de auto mochten reizen. Deze dagen hebben we een paar regionale parken rond Auckland bezocht en een beetje rustig aan gedaan. Het gezin die onze auto hadden gekocht hebben we in Sheepworld weer ontmoet en we hebben daar eerst alles over schapen geleerd. Daarna was het tijd om afscheid te nemen van onze mooie auto en zijn we weer in Auckland. Nieuw-Zeeland heeft ons heel erg goed bevallen, de natuur is adembenemend, de mensen heel open en aardig. In de toekomst willen we graag nog een keer terugkomen. 

Bei der Fahrt in Richtung Auckland konnten wir leider die Tongariro Alpine Crossing (Wanderung über die Berge) Wetterbedingt wieder nicht machen und müssen wohl noch mal hierher kommen J . In Rotorua haben wir ein Maoridorf besucht, um zu sehen wie die Menschen in der vulkanischen Umgebung gelebt haben. Wir haben uns eine Kulturvorführung angeschaut und eine traditionelle Mahlzeit (Hangi) aus einem Erdoven genossen. In Auckland haben wir unsere Zweitkariere als Autoverkäufer wieder aufgenommen – mit Erfolg – nach 3h hatten wir das Auto an eine nette Familie verkauft. Da die Übergabe erst in vier Tagen vereinbart war haben wir noch ein paar Tage in verschiedenen Regionalparks in der Nähe der Stadt verbracht und die Zeit genossen. Nach einem gemeinsamen Besuch bei Sheepworld, wo wir alles über Schafe gelernt haben (wir haben Lämmer gefüttert und beim Schafe scheren zugeschaut – war lustig), haben wir Abschied von unserem schönen Auto genommen ist sind zurück nach Auckland. Neuseeland hat uns super gefallen, die Natur ist atemberaubend und die Menschen freundlich – wir wollen irgendwann gerne nochmal hierher kommen.

 

 

 

 

 Maandag 29 september vliegen we via LA naar New York toe waar we zes dagen samen met Ebi en Meli doorbrengen – we hebben er zin in! Dan zullen we nog 2 dagen in IJsland doorbrengen en ‚s avonds op woensdag 7 september weer in Nederland/Duitsland aankomen. Als afsluiting weer een foto waar we van jullie een leuke en creatieve onderschrift willen krijgen.

Montag den 29. September fliegen wir via Los Angeles nach New York, wo wir sechs Tage zusammen mit Ebi und Meli verbringen werden – wir freuen uns darauf! Danach fliegen nach Reykjavik – wo wir uns noch 2 Tage die Stadt anschauen werden - und dann … dann geht´s echt Heim. Wir werden Mittwoch den 7. September in Frankfurt landen und abends jeweils daheim mit dem Zug ankommen (sehr seltsam). So, zum Schluss noch ein Foto bei dem wir von euch eine kreative Bildunterschrift suchen!