North Island

Ons vorig reisverslag eindigde met onze aankomst in Auckland waar we gelijk op zoek gegaan naar een auto. We twijfelden nog tussen huren of kopen; maar na het bezoeken van twee automarkten zijn we weer trotse bezitters van een auto. Wel raar, in een week tijd hebben we een auto verkocht en gekocht! Het is momenteel winter in Nieuw-Zeeland en daarom hebben we nog uitrusting gekocht om de winterdagen door te komen (oftewel lekkere dikke slaapzakken waarin je kunt verdwijnen). Nu kunnen jullie ons trouwens jaloers maken met hoe warm het in Nederland is.

Unser letzter Blockeintrag endete in Auckland, wo wir gleich auf die Suche nach einem Auto gegangen sind. Wir hatten die Wahl zwischen mieten oder kaufen; aber nach zwei Besuchen bei Automärkten sind wir wieder stolze Besitzer von einem Auto. Ist ein bisschen seltsam, in einer Woche haben wir ein Auto verkauft und gekauft! Momentan ist es Winter in Neuseeland und wir haben uns noch Ausrüstung gekauft, damit wir die Wintertage gut überstehen (schön warme Schlafsäcken, wo Nadia sich drinnen verstecken kann). Jetzt könnt ihr uns vorschwärmen, wie warm es bei euch ist.

De eerste indrukken van Nieuw-Zeeland waren al geweldig: overal prachtige groene bergen met koeien, schapen en groen-blauwe meren. Een beetje Ierland, Schwarzwald en Nederland. We hebben in het Noorden de Waipu Coves bezocht; een grot met gloeiwormen erin. Omdat het veel had geregend was het meer door de grot zwemmen dan erin lopen.

Die ersten Eindrücke von Neuseeland waren schon super: überall schöne grüne Berge mit Kühen, Schafen und grün-blauen Seen. Ein bisschen Irland, Schwarzwald und Niederland. Wir haben im Norden die Waipu Coves besucht; eine Glühwürmchen Höhle. Da es viel geregnet hatte war es mehr ein durch die Höhle Waden, statt laufen.

 

 

 Na de Waipu Coves zijn we in Whangarei beland waar we een Kiwi House hebben bezocht. Daar hebben we onze eerste Kiwi‘s gezien. Deze schuwe beesten zijn moeilijk te spotten (zelfs in een kooi!) en toch minder indrukwekkend dan de Cassowary. Na de Kiwi‘s zijn we naar het A.H. Reed Memorial Kauri Park geweest; een park vol met Kauri bomen (de op twee na breedste bomen ter wereld) en een mooie waterval bezocht.

Nach der Waipu Coves sind wir in Whangarei gestrandet wo wir ein Kiwi-Haus besucht haben. Dort haben wir unsere ersten Kiwi´s gesehen. Die scheuen fiecher sind schwer zu sehen (selbst in einem Käfig!) und doch nicht so beeindruckend wie ein Cassowary. In einem Park haben wir noch Kauri Bäume (das sind die zweit- dicksten Bäume der Welt) und einen schönen Wasserfall bestaunt.

 

 

De Waitangi Treaty Grounds stonden vervolgens op het programma. In Waitangi is in 1840 het verdrag tussen de Maori en Britten getekend. Helaas werd de geschiedenis uit het oogpunt van Engeland vertelt en landeigening en verdrijving van de Maori werd vergeten. Daarom viel dit ons een beetje tegen. Die dag zijn we ook nog in Hokianga Harbour geweest tijdens zonsondergang. Wow! Een prachtige omgeving met zon, strand, groene bergen, groen-blauwe zee en harde wind wat het nog spectaculairder maakte.   

Die Waitangi Treaty Grounds standen nachher auf dem Programm. In Waitangi ist 1840 der Vertrag zwischen den Maori und Engländer unterschrieben worden. Leider wurde dort die Geschichte aus Englands Sicht erzählt – und Vertreibung, Landenteignung … von Maori vergessen - so hat es uns nicht so gut gefallen. Abends haben wir in Hokianga Harbour den Sonnenuntergang bestaunt - Wow! Das Meer in grün-blau bei starkem Wind auf den Klippen und grünen Bergen im Hintergrund.

 

 

 De dag erop zijn we naar het Trounson Kauri Park geweest met wederom de immens brede Kauri bomen. In het park hebben we via verschillende wandelwegen de grootste Kauri boom ter wereld, de Tane Mahuta gezien (probeer Daniel maar te vinden op de foto). In Matakohe zijn we nog langs het Kauri museum geweest wat een beetje tegenviel, maar dat mocht de pret niet drukken.

Im Trounson Kauri Park sind wir viele kleinere Wanderwege gelaufen und haben uns die Größten der Kauribäume die es gibt angeschaut -  der Größte - Tane Mahuta genannt (sucht mich auf dem BildJ). In Matakohe sind wir noch in ein Kauri Museen gegangen, das war aber nix.

 

Op de Coromandel Peninsul – in het Zuidoosten van het Noord-eiland -  hebben we een geniale dag gehad. In Hahei bestaat er een Hot Water Beach, waar door vulkanische activiteiten heet water aan het strand door het zand stroomt. Bij eb bestaat er dan de mogelijkheid een eigen hot pool te graven. We hebben een schep gehuurd, 20 minuten gegraven, zwemkleren aan (het is hier winter) en dan snel in ons eigen gemaakte pool te springen. Dit was echt heel erg leuk om te doen en bizar om in de kou aan het strand in warm water te liggen. Na kort te hebben ontspannen heeft de vloed (met ijskoud water!) de pool weer stuk gemaakt – maar het was erg leuk om te doen! In de middag hebben we nog een wandeling naar Cathedral Cove gemaakt. Dat was een mooi gebied met grote kliffen aan de zee en uitzichten over de kust.

Auf der Coromandel Peninsula – im Südosten der Nordinsel haben wir einen echt genialen Tag verbracht. In Hahei gibt es einen sogenannten: Hot Water Beach, wo durch vulkanische Aktivitäten heißes Wasser am Strand im Sand hervor quillt. Bei Ebbe gibt es einem die geniale Möglichkeit seinen eigenen heißen Pool zu graben. Wir haben uns eine Schaufel gemietet, 20min gebuddelt, Badesachen an (es ist hier Winter) und rein in den selbst gemachten heißen Pool. Das war super lustig und bizarr bei der Kälte am Stand im warmen Wasser zu liegen. Nach relativ kurzem entspannen hat uns die Flut (mit sch… kaltem Wasser)  den Pool wieder genommen – aber war cool! Nachmittags haben wir noch eine Wanderung zur Cathedral Cove gemacht. Ein schönes Gebiet mit großen Klippen am  Meer und wunderbaren Ausblicken über die Küste.

 

 

 

In het centrale gedeelte van het Noord-eiland hebben we bij de Tutea’s Falls kayakers en wild water rafters met een snelheid van een waterval zien vallen. Bij de Haumurana Spring hebben we erg lange Redwood bomen gezien. De omgeving van Rotorua is vulkanisch gebied en er zijn veel thermale bronnen (en het stinkt overal naar rotte eieren). Daar hebben we een bezoek gebracht aan Wai-O-Tap-U Thermal Wonderland. Bij Wai-O-Tap-U hebben we de Lady Knox Geiser zien spuiten, de grote Champagne Pool gezien en grappige moddergrond zien blubberen.  

In der Mitte der Nordinsel haben wir Wasserfälle, Stromschnellen und eine Frischwasserquelle besucht. Bei Haumurana Spring haben wir beeindruckende Redwood Bäumen und schöne Quellen gesehen.  Die Umgebung von Rotorua ist vulkanisches Gebiet und gibt es viele heiße Quellen (und es stinkt überall nach verfaultem Ei). Dort haben wir Wai-O-Tap-U Thermal Wonderland besucht – wo wir Geysire spucken gesehen haben, dampfende Champagne Pools, rauchende Krater, giftgrüne Seen und lustig blubbernde Schlammtümpel.

 

 

 

 

 

Meer richting het Zuiden hebben we nog Taupo bezocht met de Huka Falls. Een waterval die met een grote kracht naar beneden stort. In de avond hebben we aan de rivier overnacht om vervolgens met een prachtig uitzicht te ontwaken. Aan het Taupo meer hebben we een kopje koffie gedronken en genoten van het zonnige uitzicht over het meer.

Mehr Richtung Süden haben wir noch Taupo und die Huka Wasserfälle besucht - der Wasserfall hatte eine unglaubliche Kraft. Am Abend haben wir am Fluss übernachtet und die Aussicht am Morgen genossen. Am Taupo - See haben wir nur ein Tasse Kaffee getrunken und die sonnige Aussicht am genossen.

 

 

Een half uur rijden vanuit Taupo was het weer van zon naar sneeuw veranderd. Het was erg bizar om de plotselinge weersverandering te zien (dit schijnt wel vaker in Nieuw-Zeeland te gebeuren. Daniel voelde zich weer een beetje thuis; de omgeving leek namelijk erg op het Schwarzwald gebied. In het Tongariro National Park wilden we een lange maar volgende de reisgidsen prachtige wandeling maken (de Tongariro Alpine Crossing). Helaas was het weer te slecht en was het niet mogelijk om dit te doen. We hopen dat we op de weg terug deze wandeling misschien toch nog kunnen maken.

Ein halbe Stunde entfernt von Taupo hat sich das Wetter von Sonnenschein zu Schneefall verändert. Es war bizarr diesen plötzlichen Wetterwechsel zu sehen (das passiert anscheinend öfter in Neuseeland). Ich habe mich dort fast wie zuhause im Schwarzwald gefühlt. Eine Wanderung im Tongariro National Parkwurde uns durch das Wetter verwehrt, da unsere Wunschroute wegen starken Windböen gesperrt wurde – vielleicht können wir die Tongariro Alpine Crossing auf dem Rückweg machen.

 

We zijn snel weer uit het koude weer gereden richting Wellington. In Wellington heb je het prachtige museum Te Papa over de geschiedenis van de Maori en de flora en fauna van Nieuw-Zeeland. Vanaf Wellington hebben we de ferry naar het Zuid-Eiland genomen. Afgelopen week hebben we op het Zuid-Eiland doorgebracht. We hebben alweer erg veel gezien en hierover zullen we in het volgende reisverslag over vertellen.

Wir schnell aus dem kaltem Wetter in den Bergen Richtung Wellington geflohen. Dort haben wir fast zwei Tage in einem genialen Museum verbracht - das Te Papa - und über die Geschichte der Maori gelesen und über die Flora und Fauna von Neuseeland. Von hier haben wir letzte Woche mit der Fähre auf die Südinsel übergesetzt - weil es von hier so viel zu erzählen gibt, berichten wir darüber erst im nächsten Blockeintrag.

 

 

 Dit keer sluiten we weer eens af met een quiz (we willen graag weer reacties J). Welke van de onderstaande auto’s hebben we gekocht – graag met creatieve uitleg? Er is weer een postkaart vanuit Nieuw-Zeeland te winnen (wie wil dat nou niet? ;)

Dieses Mal enden wir den Block wieder mit eine Quizz (wir wollen wieder Reaktionen sehen J). Welches der unterstehenden Autos haben wir gekauft – bitte mit kreativer Begründung? – Es gibt exklusive Postkarten aus Neuseeland zu gewinnen (Nein Karin – du nicht – du weißt es ja schon!!!) 

 

Kiwis, here we come!

Jaja, weer een reisverslag in een korte tijd hadden jullie niet verwacht! Het vorige verslag eindigde in Surfer’s Paradise en de daaropvolgende stad was Byron Bay; een gezellige stad met veel surfers en lange stranden. In Byron Bay hebben we een surfboard gehuurd en heb ik voor het eerst een poging gedaan om te surfen. Dat was een slecht idee.. Een serie belachelijk hoge golven resulteerde dat het surfboard mijn been met veel snelheid meetrok waardoor ik een paar dagen mank liep. Tja, surfen is blijkbaar niet voor mietjes :)

Jaja, so schnell habt ihr keinen neuen Blogeintrag von uns erwartet – aber es ist wahr! Unser letzter Eintrag endete in Surfers Paradise und nun beginnen wir mit Byron Bay – einer schönen kleinen Stadt –bestehend aus Strandpromenade und  voll mit Surfern. Wir haben ein Surfboard geliehen und Nadia hat sich diesmal entschieden es auch mal zu probieren – was leider nicht so gelaufen ist wie geplant – eine Serie von ziemlich hohen Wellen hat Nadia gleich ziemlich Rumgewirbelt, wodurch sie erst mal ein paar Tage gehumpelt ist :( - mir ging´s mit den Wellen auch nicht besser.

 

 

 Op weg richting Port Maquirie hebben we een korte stop gemaakt bij Emerald Beach tijdens zonsondergang. Wat was dat mooi! Lang strand, surfers in de zee, kliffen aan de andere kant en kangeroes aan het eten. In Port Maquirie hebben we in de ochtend op het strand ontbeten. Verder heb je daar een mooi uitizcht op de haven en zijn we op whale watching tour geweest. We hebben zowaar een walvis gezien, alleen zijn de foto’s helaas niet zo goed gelukt.

 Aug dem Weg nach Port Maquirie haben wir einen kurzen Stopp bei Emerald Beach kurz vor Sonnenuntergang gemacht – die Kulisse war echt genial! Von den Klippen aus über den langen Stand blicken, Surfer im Wasser und umringt sein durch Kängurus die am Grasen sind.  Wir haben ein schönes Standfrühstück in Port Maquirie genossen und eine Bootstour auf der Suche nach Buckelwalen gemacht – einen haben wir sogar gesehen!!!! – ein guter Schnappschuss davon ist uns aber nicht gelungen.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ook zijn we nog naar Dorrigo National Park geweest met een mooi uitzicht. Op de weg richting  Sydney hebben we nog veel grote vleermuizen in bomen gezien. Na Dorrigo stond Newcastle op het programma waar we een leuke rondleiding door de jungle hebben gekregen. Daarna zijn we nog langs een koala ziekenhuis geweest waar zieke koala’s werden opgeknapt (hoeveel koala’s zie je in de onderstaande foto?). We hebben verder nog een beetje aan de auto gewerkt.

Alles weiter Richtung Sydney waren unsere weiteren Höhepunkte der Dorringo Nationalpark mit einer schönen Aussicht,  eine Fledermaus-Kolonie  (Fruchtfledermäuse – die sind riesig) mit tausenden Tieren in den Bäumen um uns rum, eine Führung durch einen ehrenamtlichen Mitarbeiter in einem kleinen stück eines subtropischen Regenwaldes (war super interessant was über die Pflanzen zu erfahren und nicht nur viele große grüne Bäume zu sehenJ ) und wir waren noch in einer Koala Bären Auffangstation (kranke und verletzte Tiere werden da aufgefangen).  Wir haben auch noch etwas an unserem Auto gearbeitet um es für den Verkauf in Sydney fit zu machen.

 

 

 

 

 

 

Na Newcastle hebben we onze eindbestemming in Australie bereikt: Sydney. In Sydney wilden we de Van gaan verkopen. De eerste dag hebben we onze advertenties in de backpackerhostels verdeeld. De tweede dag zijn we naar een beroemde straat in Sydney gereden waar veel backpackers hun voertuigen verkopen. Toen we daar aankwamen was het wel even slikken. Tien a vijftien Vans die te koop stonden, verhalen van andere verkopers die al twee weken hun Van probeerden te verkopen  (en wij hadden maar zes dagen!). De eerste dag hadden we twee kijkers, de eerste niet erg enthousiast, maar de tweede wel. Die dag erop kwam het niet-enthousiaste koppel terug met de boodschap dat zij de Van wilden kopen!! Dus wij hebben op de tweede dag onze Van kunnen verkopen met winst. Een beter scenario hadden wij ons niet kunnen bedenken! Nu hadden we nog vier dagen om van Sydney te genieten en hoefden we niet de hele dag in de Van op de straat op kopers te wachten. We zijn verder nog in het Australian Museum geweest, wat erg interessant was. De komende dagen zullen we lekker relaxen, Sydney nog verkennen en onze verdere reis in Nieuw-Zeeland gaan plannen.

In Sydney angekommen  haben wir am zweiten Tag erst mal eine Verkaufsanzeige sämtliche schwarzen Bretter der Backpackerunterkünfte gepinnt– und wir waren dabei nicht die Einzigen – da waren viele. Daher haben wir beschlossen uns am Nächsten Tag in eine bestimmte Straße zu stellen die als Verkaufsstaße bekannt ist – wir mussten erst mal schlucken – da standen schon 10 andere und mache davon schon seit über zwei Wochen – schlechte Zeit dafür (wir fliegen in 6 Tagen). Dann hieß es warten -zwei Personen haben sich den Van kurz angeschaut, die ersten ohne jegliche Begeisterung zu zeigen und die anderen mit etwas. Das war´s für den Tag warten – wir haben uns abends  gedacht das das Auto wohl in einem handlichen Würfel enden wird. Am nächsten Tag kam das „nicht-begeisterte Pärchen“  noch einmal und haben stumpf gesagt, dass sie ihn nehmen (ohne große Testfahrt …)  – zwei Stunden später war schon alles geregelt – wir haben den Van in zwei Tagen mit etwas Gewinn verkauft J besser konnte es nicht laufen. Die letzten Tage haben wir noch mit einem Museumsbesuch, relaxen und der weiteren Reiseplanung verbracht.

 

De reisplannen zijn iets veranderd. We gaan niet meer naar Midden-Amerika toe vanwege de verminderde veiligheid in die landen. In plaats daarvan zullen we niet 1 maand maar twee maanden in Nieuw-Zeeland doorbrengen. We hebben heel veel zin om weer naar een nieuw land te gaan. We hebben van veel reizigers gehoord dat Nieuw-Zeeland qua natuur echt prachtig schijnt te zijn, dus we kijken er erg naar uit. (We zijn inmiddels al aangekomen in Nieuw-Zeeland en zijn op de eerste dag al op autojacht geweest..). Tot de volgende keer!!!

Noch was: wir haben unsere Reisepläne etwas geändert. Wir werden den Besuch in zentral-Amerika verschieben (aus Sicherheitsbedenken) und unseren Aufenthalt in Neuseeland verlängern (wir haben von Anderen so viel Gutes darüber gehört). Wir werden daher unsere letzten zwei Monate in Neuseeland verbringen (statt ursprünglich einen Monat und einen in zentral Amerika) um danach wie geplant über New York (für sechs Tage)  und Island (3 Tage) am 7.September wieder in Frankfurt zu landen. Gestern sind wir in Neuseeland gelandet und schon wieder auf Autojagt. Soweit das kleine Update und bis zum nächsten Mal!