Welcome Mate!

(We hebben twee reisverslagen gemaakt: het einde van Azie en begin van Australie; we hebben ervoor gekozen om deze twee reisverslagen apart te plaatsen aangezien het twee totaal verschillende reizen zijn..).

(Wir haben unseren Blogeintrag in das Ende von Asien und den Beginn von Australien getrennt.  „Mate“ heißt übrigens so etwas wie Kumpel und wird hier oft bei der Anrede gebraucht).

Sydney

Zoals we in Singapore een cultuurshock kregen, was de aankomst in Australie helemaal wennen voor ons. Het is winter in Australie; dus het was redelijk koud (nog steeds 18 graden, maar de afgelopen vier maanden hebben we elke dag 30 graden gehad). De prijzen zijn erg hoog (het is nog duurder dan Nederland en Duitsland; een dormbed kost hier 16 euro per persoon terwijl je in Azie voor een double room (en dus geen dormbed) 5 tot 7 euro betaalt. Dit alles maakte dat we erg moesten wennen aan Australie. We zijn aangekomen in Sydney waar we wat sightseeing hebben gedaan. De beroemde Opera-house en Harbour bridge hebben we bezocht. Ook zijn we een dag naar de stad Manly met de veerboot gevaren. Manly is een leuke havenstad waar je wandelingen langs het strand kan maken, kijkend naar de surfers. Op Manly hebben we een wandeling door de natuur gemaakt naar een viewpoint waar je prachtige kliffen kon zien en in de verte Sydney. Weer een totaal ander soort natuur dan we in Azie gewend waren. Verder hebben we in Sydney veel rondgelopen om de sfeer van de stad te proeven.

Und am Anfang stand erst mal der Kulturschock – viele Leute – fast alle weiß. Wir mussten uns erst mal an Australien gewöhnen. Hier ist gerade Winter (immer noch ca. 18°) , aber wir haben die letzten vier Monate bei fast 30 verbracht. Die Preise sind erst mal extrem hoch- da beginnt man in Asien noch nicht mal das Verhandeln (die Preise sind etwas höhere als in Deutschland, Lebensmittel im Supermarkt sind einiges Teurer als bei uns, da fast nichts importiert wird und ein Bett in einem Gruppenschlafsaal kostet ca. 15 -18 Euro pro Person – wir hatten für ein Zimmer zu zweit 5 - 10 Euro bezahlt). Schluss mit essen gehen – ab jetzt heißt es wieder selber kochen nach 4 Monaten. Daher mussten wir uns erst mal  an Australien gewöhnen. Wir sind in Sydney angekommen wo uns erst mal ein bisschen die Stadt angeschaut haben – Hafen-Brücke, Opernhaus… . Wir haben einen Tagesausflug mit der Fähre nach Manly gemacht –wo wir am Strand spaziert sind, den Surfern zugeschaut haben und etwas gewandert sind, man hat über die Klippen einen tollen Ausblich auf Sydney in der Ferne.  Eine andere Art Natur als in Asien aber auch wunderschön. Wir sind viel in Sydney rumgelaufen, haben gepicknickt und versucht etwas vom Flair der Stadt auf zu nehmen. Was hier auch auffällt sind die vielen Jogger – die Australier sind unglaublich Sportverrückt- ich hab hier mehr Jogger in einer Stunde gesehen, dann in Asien die letzten 4 Monate zusammen.

 

 

 

Cairns

Na een paar dagen zijn we naar het Noorden naar Cairns gevlogen. Cairns is een relaxte kleine stad met ongelovelijke buiten faciliteiten, zo heb je een lagoon waar iedereen gratis mag zwemmen, barbeque-plaatsen en picknicktafels, fitnessapparaten die maar al te graag door de fanatieke sportieve Australiers worden gebruikt. Cairns is de tweede bezochte stad in Sydney, dit komt mede door de Great Barrier Reef. Voordat je Cairns verlaat moet je de great barrier reef hebben gezien door mee te gaan met een cruise om te snorkelen of te duiken. Daniel was al maanden bezig om mij te overtuigen om duiken te proberen, maar angsthaas als ik ben had ik nog telkens de boot afgehouden. Nu kregen we een mooi aanbod voor een dagexcursie met een boot en een introductieduik bij de Great Barrier Reef. „Oke laten we het maar proberen“. De volgende dag mochten we mee op een luxurieuze cruise waar we onze briefing over het duiken kregen. We werden ingedeeld in groepjes van vier en zouden met de duikinstructrice arm in arm met z’n vijven gaan duiken. We kregen de zuurstofflessen omgedaan, en het water in. Best een raar gevoel om door zo’n zuurstoffles te ademen. De eerste keer dat ik onder water ging voelde het heel raar en ik was dan ook snel weer boven. Het meisje naast mij raakte in paniek en stopte ermee. Ik wilde het nog een keer proberen en het voelde al iets beter. De vriend van het meisje stopte er ook mee en zo mochten Daniel en ik samen met de instructrice duiken. Wat een mooie ervaring! Je hebt het gevoel dat je in een hele andere wereld zit. Natuurlijk was het erg wennen en je kan nog niet  volledig genieten, maar de vissen en koraal die je om je heen ziet: echt geweldig!. Daarna zijn we naar een andere reef gevaren en hebben we nog een tweede duik gedaan, daar mochten we alleen duiken en de instructrice was een paar meter van ons vandaan. Het was een hele leuke ervaring en een volgende vakantie gaan we waarschijnlijk een duikcursus volgen.

Da wir beschlossen haben in den zwei Monaten Australien die Ostküste zu bereisen (wahrscheinlich mit einem kleinen Campervan) und „oben“ Fahrzeuge günstiger zu mieten/kaufen sind, sind wir kurzer Hand nach Cairns geflogen um von dort aus in der verbleibenden Zeit langsam nach Sydney zurück zu reisen. Hier ist es auch schon viel wärmer – so wie wir es von Australien erwartet haben. Es hat schöne öffentliche Anlagen – man kann in einer Lagune baden, es hat viele Barbecue-Plätze, Fittnesswege und –apparate. Man kann von hier super raus zum Great Barrier Reef fahren um Schnorcheln oder Tauchen zu gehen und das haben wir uns auch trotz der Preise nicht nehmen lassen. Es war anfangs schwer Nadia davon zu überzeugen – aber wir hatten ein super Angebot zu einem Schnorchel Trip mit Einführungstauchgang bekommen –Nadia hat dann doch zugestimmt und wir sind zum erstem mal Tauchen gegangen  und das am Great Barrier Reef. Wir haben auf dem Boot eine kurze Einführung bekommen und sollten dann in einer vierergruppe zusammen mit einer Tauchlehrerin eingehackt beginnen. Es war zu Beginn seltsam durch den Regler zu atmen unter Wasser (die anderen zwei haben auch abgebrochen und wir zwei sind mit der Tauchlehrerin runter) aber es ging nach kurzem Zögern bei Nadia auch gut. Es war wunderschön zwischen all den Korallen und Fischen – natürlich konnten wir es noch nicht total entspannt genießen. Wir haben dann am Nachmittag auch noch einen zweiten Tauchgang gemacht – da durften wir uns dann schon frei bewegen und unsere Tauschlehrerin ist im 2 Meter Abstand voraus geschwommen – genial. War wunderschön die korallen und fische aus der Nähe zu sehen – wir haben auch Nemo in seiner Anemone gesehen J -  irgendwann folgt da wohl noch mal ein Tauchkurs.

 

 

 In Cairns zijn we nog op zoek gegaan naar een auto. We waren aan het twijfelen of we een auto zouden gaan huren of kopen. Op een avond liepen we langs een Van en Daniel was meteen verkocht. De jongen die deze Van wilde verkopen ging in twee dagen weg en wilde de Van voor een goedkope prijs verkopen. Een dag later hebben we besloten om de Van te kopen en we hebben daarmee onze eerste gezamenlijke auto gekocht en wat voor een! Na twee dagen poetsen en sleutelen aan de auto (het is een hele oude auto, de achterklep ging bijvoorbeeld niet meer dicht; gelukkig is Daniel handig!) voelde het al meer als onze auto. Die avond hebben we voor het eerst in onze Van wild gekampeerd. Wel spannend om te doen, weer eens iets heel anders dan in guesthouses in Azie slapen.

In Cairns ging´s dann auch auf Autosuche, die Frage war kaufen oder mieten – wir waren schon beinahe bei mieten aber wir sind dann abends zufällig einen gesehen der sehr günstig zu verkaufen war , da die Jungs in zwei Tagen weg mussten und der Van auch ganz schön alt ist. Wir haben dann aber echt unser erstes gemeinsames Auto gekauft!!!! Und nach 1-2 Tagen putzen und kleinen Reparaturen konnten wir einziehen J - seitdem ist er unser kleines Heim!

Cape Tribulation

Op een gegeven moment hebben we Cairns achter ons gelaten en zijn we richting het Noorden gereden. Daar heb je een plek „where rainforest meets the reef“. Bij Cape Tribulation hebben we gezien hoe strand en jungle bij elkaar komt. Erg grappig om te zien dat je het ene moment door mangrove loopt en het andere moment op het strand. Op de weg kom je overal borden tegen met „ Beware of Cassowary“, bij een jungle wandeling stond er eentje in de buurt waardoor ik natuurlijk weer 100 meter verderop gerend was (Cassowary lijkt op een pauw).

Dann ging´s los und wir haben Cairns hinter uns gelassen und sind Richtung Norden gefahren. Bei Cape Tribulation – wo der Regenwald und das Gread Barrier Reef aufeinandertreffen kann man durch Mangroven laufen und ein paar Meter weiter am Sandstrand. Schilder in der Gegend sagen: „Beware of Cassowary“ und bei einer kleinen Jungelwanderung stand eines auf einmal im Gebüsch neben uns – wodurch Nadia wie von Geisterhand schon 30m weit weg war. Ein Cassowary ist ein stark bedrohter Laufvogel - ähnlich Straus/Emu und ist doch respekteinflößend wenn er vor dir steht.

 

 

 

Tablelands

Na Cape Tribulation zijn we richting het Zuiden gereden naar het gebied Tablelands. Daar hebben we veel watervallen en mooie landschappen gezien. En verder hebben we wandelingen gemaakt in bossen en langs meren. In de bossen zie je vaak aparte bomen, zo was er een hele bijzondere `Curtain Fig Tree`. Tijdens het rijden zie je veel boerderijen die fruit en groente verkopen (veel goedkoper dan in de supermarkt). In de avond rijden we vaak naar `restareas` waar je dan mag overnachten in de Van. Het kamperen en slapen in de van bevalt ons goed en het is een leuke afwisseling met de laatste vier maanden. Vandaag waren we bij Mission Beach en daar zagen we de schade die de cycloon in februari heeft achtergelaten, redelijk raar om te zien.

Dann sind wir wieder Richtung Süden durch die Tablelands – eine kleine Hochebene gefahren. Hier haben wir Wasserfälle besucht und Spaziergänge durch kleine Nationalparks (Kraterseen und Wälder). Zu sehen gab´s auch besondere Bäume – 500 bis 700 Jahre alt „Fig Trees“ - sehen genial aus. Am Straßenrand kaufen wir öfters Obst und Gemüse direkt vom Bauer – viel günstiger als im Supermarkt und abends steuern wir meist Rastplätze an, wo man mit dem Van übernachten kann. Das Campen, Kochen und Schlafen im Van gefällt uns gut und ist eine gute Abwechslung zu den letzten vier Monaten. Heute waren wir bei Mission Beach – hier sind deutlich noch die Spuren des Wirbelsturms, der im Februar die Ostküste getroffen hat zu sehen – viel Regenwald und Nationalparks haben sich noch nicht erholt – sehr seltsam anzusehen. 

 

 

Tot slot weer een kleine quiz. Waarom is Daniel zo gelukkig op deze foto? (de winnaar krijgt een Australische kaart toegestuurd)
Und als letztes wieder eine kleine Frage? Was macht mich auf dem Foto denn so glücklich? - Für die richtige Antwort gib´s ne australische Karte :) !

End of Asia

Bali

Onze volgende stop was Bali waar we onze familie weer zouden zien. Door een gecancelde en vertraagde vlucht stond Karin alleen op het vliegveld te wachten, maar ze wist de weg te vinden en we hebben haar later in het hotel ontmoet. De volgende dag kwamen Dick, Merce, Stef en Lindsey ook op Bali aan en het reisgezelschap voor de komende week was compleet. Het hotel waarin we deze week verbleven was erg luxe (aan het strand, met zwembad en poolbar; geheel anders dan wat we gewend waren, maar erg lekker om weer met warm water te douchen etc.). Deze week hebben we excursies gemaakt en uiteraard ook gerelaxed.

Unser nächster Stopp war Bali, hier haben wir auch unsere Familie (Teil) wieder getroffen. Leider stand meine Mutter Karin erst mal alleine am Flughafen in Bali, da unser Flug gestrichen wurde und wir in einen späteren gesetzt wurden und jegliche Botschaften an sie irgendwo zwischen Sumatra und Bali verlogen gingen – zum Glück wusste sie sich zu helfen und war schon im Hotel bis wir ankamen. Am nächsten Tag kam dann Nadia´s Eltern- Dick und Merce und ihr Bruder Stef mit Freundin Lindsey an und die Reisegruppe für eine Woche war komplett. Wir waren für die Woche in einem super Hotel untergebracht –am Stand mit Swimmingpool und Poolbar- besonders für Nadia war die warme Dusche schon super. Die Woche haben wir mit Ausflügen verbracht, aber auch am Pool relaxed. Am ersten Tag hab ich mit Karin gleich mal ne kleine Rollertour gemacht (leider hat es im Süden der Insel doch recht viel Verkehr) und mit der Hilfe von einem Guide den wir getroffen haben sind wir doch etwas rumgekommen – war lustig Karin!

Zo zijn we een dag naar het Baturmeer gereden, een prachtig meer en vulkaan. Verder zijn er rond de stad Ubud kleine dorpjes waar verschillende ambachtswerken te zien zijn; zo hebben we gekeken naar houtsnijderij en zilversmeden. Ook zijn we nog naar Ubud zelf gereden waar je een monkey forest hebt; vele apen die in het wild rondlopen (wederom eng voor mij en voor andere personen in het gezelschap..). Diezelfde dag zijn we nog naar koffieplantages geweest, waar een hele bijzondere koffieboonsoort werd verkocht: Luwakkoffieboon. Luwak is een dier die koffiebonen eet, vervolgens uitpoept en deze koffiebonen schijnen heel lekker (en vooral peperduur!) te zijn.

Bei einem Tagesausflug sind wir an den Batur gefahren, einen Vulkan mit einem See – schöne Aussicht. In der Nähe von Ubud haben wir verschiedene kleine Dörfer besucht – wo man etwas über ihr Handwerk (Schnitzereien, Steinhauer, Maler, Silberschmiede …) erfährt und natürlich auch verkauft wird. In Ubud waren wir auch im Affenwald – wenn mal einer faucht kriegt man doch ganz schön Respekt!  Wir haben auch noch eine Kaffee/Tee- Verkostung genossen – wir durften Luwak-kaffee probieren, der sau teuer ist weil die Bohnen erst verwendet werden nachdem sie von einer Art Baumkatze schon mal gegessen wurden – ich sag es mal so – man kann´s trinken.

Een andere avond zijn we naar de Uluwatu tempel bij zonsondergang geweest, wat erg mooi was om te zien.. Bij deze tempel zijn veel brutale apen te vinden, vooral eentje die de bril van Karin afpaktte en er snel mee wegliep. Gelukkig kon een medewerker van de tempel deze terugpakken door de aap iets lekkers te geven in ruil voor de bril (slimme beesten..).  In de omgeving van de tempel was er een Balinese dansvoorstelling (Cakcak) te zien. Een grote groep mannen die in een cirkel continue het toneelspel begeleiden door hard „Cakcak“ te roepen. Het was bijzonder om de voorstelling te zien en die avond kon je in bed nog steeds „Cakcakcakcak“ horen.

An einem anderen Abend waren wir bei dem Uluwatu Tempel (schön bei Sonnenuntergang), wo wir uns eine balinesische Tanzvorstellung angeschaut haben (Cakcak). Am Abend beim Einschlafen hat man immer noch das „Cakcakcakcak“ des Männerchors im Ohr. Vor der Tanzvorstellung hatte ein Affe Karin noch ihre Bille geklaut und ist geflüchtet – zum Glück konnte ein Tempelmitarbeiter sie gegen drei Packungen Süßigkeiten zurücktauschen (drunter gab die der Affe nicht her – schlau!)

Ook zijn we nog naar het Hardrock cafe geweest waar een hele goede band optreedde. Twee zangers en twee zangeressen die pop- en rock liedjes zongen wat ze erg goed deden. Naast de excursies was er natuurlijk ook tijd over om te relaxen. Ook hebben we een keer mogen jetskieen wat erg gaaf was om te doen! Daniel heeft meerdere pogingen ondernomen om zijn moeder ervanaf te gooien, maar Karin heeft zich hevig verweerd (wat was ik blij dat ik niet achterop zat!). Daarnaast hebben we vaak lekker gegeten. In Cambodja bij het vrijwilligersproject kregen we in de middag niet erg veel te eten dat gecombineerd met darmproblemen maakte dat Daniel en ik allebei flink waren afgevallen tot schrik van onze familie. Daarom werden we die week onder strak regime van de familie volgemest ;) Zo hebben we twee avonden op het Jimbaran strand verse vis gegeten (die je zelf mag uitkiezen bij de aquariums). Na een week was het tijd voor Stef en Lindsey om weer terug te gaan naar Nederland, voor Karin om terug te gaan naar Duitsland en Dick en Merce bleven nog een week op Bali. Karin, Dick, Merce, Lindsey en Stef: nog bedankt voor de leuke week in Bali, we hebben het erg naar onze zin gehad en het was fijn om jullie na zo’n lange tijd weer te zien!! 

Ich war die Woche leider nicht so fit und musste ab und zu mal was auslassen, so war der Rest abend´s auch mal im Hardrock-Kaffee – was wohl auch super war. Wir haben uns auch mal Jetskies zusammen geliehen – Karin wollte sich aber einfach nicht von mir abschmeißen lassenJ . Des Weiteren haben wir noch gut gegessen und im Pool ball gespielt. Die Zeit zusammen ging schnell rum und die Gruppe hat sich wieder aufgelöst – wir hatten eine super Zeit und es war schön nach einer so langen Reisezeit euch wieder zu sehen – danke!!!

Lombok

Nadat alle familie weer hun eigen weg waren gegaan hebben wij nog een week op het eiland Lombok doorgebracht. Een kleiner eiland dan Bali en minder toeristisch. In de plaats Sengiggi kon je vanaf het strand mooie zonsondergangen zien en een berg op Bali. Verder kwamen we langs een traditionele vechtsport; een kleine arena waar twee mensen met stok en schild los gaan op elkaar. Erg extreem om te zien en de vechters hebben flinke wonden op hun rug. Op Lombok vind je vaak lokale mensen die hun Engels willen verbeteren en graag een praatje willen maken. Verder hebben we een tempel bezocht waar je voor een kleine donatie de heilige aal met eieren kon voeren (erg apart).

Nachdem alle wieder weg waren sind wir mit der Fähre auf die Insel Lombok gefahren- eine etwas kleinere Insel mit auch etwas weniger Tourismus.  Von Sand von Sengiggi aus konnten wir schöne Sonnenuntergänge sehen – beim dem man in der Ferne Bali größten Berg darin verschwinden sieht. Wir haben auf Lombok oft lokale Menschen getroffen die einfach nur mit einem reden wollten um ihr Englisch zu üben – so hat man auch das eine oder andere erfahren über die Leute. Wir haben uns auch einen Stockkampf angeschaut (lokaler Sport) – wie der Name schon sag wir in einer kleinen Arena mit Stock und Schild eins gegen ein gekämpft (aber auch mit Ringrichter und Juri). Ist aber doch ganz schön heftig, da man jeden Treffer ganz genau auf der Haut sieht (gibt wohl auch narben). Wir haben auch einen Tempel besucht wo alle Religionen willkommen sind und man für eine kleine Spende die heiligen Aale mit Eiern füttern kann uns sich was wünschen – seltsam.

Op Lombok hebben we voor twee dagen een scooter gehuurd en zijn we naar Kuta (in het zuiden) gereden. Daar hebben we de mooiste stranden gezien (wit zand, blauw-groen water, groenen bomen langs de rand en geen mens op het gehele strand te zien, echt prachtig!). Onderweg zijn we nog naar een Sasak-dorp geweest, een stam met een eigen cultuur en taal en aparte huizen. We zijn ook nog gestopt bij een weverij waar sjalen en doeken werden geweven, dat mochten we ook zelf proberen, wat nog verdomde moeilijk is. Op Lombok zijn nog niet erg veel toeristen waardoor kinderen enthousiast zwaaien en roepen als je langsrijdt met de scooter. Na een week op Lombok hebben doorgebracht zijn we weer terug naar Bali gegaan en hebben we nog een avond samen met Dick en Merce gezellig doorgebracht. Samen met hen hebben we lekker gegeten en goede cocktails gedronken. Die nacht zijn we naar Singapore gevlogen.

Bei einer 2-tägigen Rollertour sind wir quer über die Insel in den Süden nach Kuta gefahren. Da in der Nähe haben wir die schönsten Strände gesehen- weißer Sand, blau-grünes Wasser, grüne Bäume am Rand und kein einziger Mensch am gesamten Strand.  Unterwegs haben wir traditionelle Sasak-hütten angeschaut. Auf Lombok ist noch nicht so viel Tourismus wie auf Bali und darum winken einem die Kinder noch begeistert wenn man vorbei fährt – da muss man immer auch lächeln! Wir haben es noch mal genossen mit den Händen essen zu dürfen hier in Indonesien aber dann war die Woche auch schon vorbei. Auf Bali haben wir nochmal mit Nadia´s Eltern zu Abend gegessen und einen Cocktail getrunken und die Nacht ging´s auch schon los nach Singapur und von da aus einen Tag später nach Australien. Das war´s mit Asien – uns hat es super gefallen – echt super – und nun geht´s in Australien wieder in die westliche Kultur und wahrscheinlich wird es auch eine ganz andere Art des Reisens – aber wir freuen uns!

Singapore

Toen we in Singapore aankwamen kregen we een kleine cultuurshock. Wat een grote stad met ontzettend veel mensen, dat was wel anders in vergelijking met Indonesie. We hebben een dag in Singapore doorgebracht, waar we niet erg veel gezien hebben door de korte tijd die we er hadden. 

Na een aantal verzoeken eindigen we dit reisverslag weer met een quiz. Wanneer merkte Daniel  in Azie dat het tijd was om zich te scheren en om naar de kapper te gaan? (ditmaal geen antwoordmogelijkheden om de creatievelingen onder ons uit te dagen).
Zum Schluss gibt´s auch mal wieder ein kleines Quiz. Wann merkte ich in aziens Turistenzentren immer das es Zeit war mich mal wieder zu Rasieren und zum Friseur zu gehen? (Diesmal gibts keine Antwortmöglichkeiten um eure Kreativität etwas an zu regen).